夏暴羽的綺思狂想斷層 Stormyfeather

Within Temptation早期的幾張專輯

非常哀傷，會讓人想哭的一首歌

"Our Farewell"
 

In my hands

在我掌心的
A legacy of memories

是名為記憶的遺產
I can hear you say my name

我仍能聽見你喚我的名
I can almost see your smile

我依稀能看見你的笑容
Feel the warmth of your embrace

感受你擁抱的溫度
But there is nothing but silence now

但一切都已化為虛無　只剩死寂
Around the one I loved

圍繞著我愛的那人
Is this our farewell?

這是我們的葬禮嗎

Sweet darling you worry too much, my child

親愛的甜心　你擔心的太多了，我的孩子
See the sadness in your eyes

看見你眼中的哀傷
You are not alone in life

你在生命中不孤單
Although you might think that you are

即使你可能覺得你很寂寞

Never thought

從沒想過
This day would come so soon

這一天會來的如此快速
We had no time to say goodbye

我們甚至沒有時間說再見
How can the world just carry on?

這世界怎麼還能繼續運行著
I feel so lost when you are not at my side

你不在身邊，我感覺如此失落

But there is nothing but silence now

但一切都已化為虛無　只剩死寂
Around the one I loved

圍繞著我愛的那人
Is this our farewell?

這是我們的葬禮嗎

Sweet darling you worry too much, my child

親愛的甜心　你擔心的太多了，我的孩子
See the sadness in your eyes

看見你眼中的哀傷
You are not alone in life

你在生命中不孤單
Although you might think that you are

即使你可能覺得你很寂寞

So sorry your world is tumbling down

對於你的世界崩毀我很抱歉
I will watch you through these nights

我會在晚上照看著你的
Rest your head and go to sleep

垂下頭輕輕睡去吧
Because my child, this not our farewell.

因為我的孩子　這不是我們的葬禮
This is not our farewell.

這不是我們的葬禮