夏暴羽的綺思狂想斷層 Stormyfeather

We're not cynics, we just don't believe a word you say

我們不是憤世嫉俗者，我們只是不相信你說的任何一個字
We're not critics, we just hate it all anyway

我們不是批評者，我們只是單純徹底地厭惡

If you're happy and you know it clap your hands like this

如果你知道你很開心就這樣拍拍手
Cause the rest of us are wondering what on earth we missed

因為我們剩下的人正在困惑我們到底錯過了什麼
If you're happy and you know it stomp your feet real loud

如果你知道你很開心就用力大聲地踩踏地板
The rest of us could use some cheering up right now

那我們剩下的人現在就能好好加油打氣

Oh please, shoot us up with something shiny and quick

喔拜託，用什麼閃亮亮又快的東西射擊我們吧
We like our thrills dirt cheap and our irony thick

我們喜歡讓顫抖變得一文不值而諷刺變得濃郁
Oh whatever, never mind, we're just crying for help

噢隨便啦，不管了，我們只是在大聲呼救
I guess we'll heal the old fashioned way and do it ourselves

我猜我們還是會自己照老路子痊癒

Oh this is all we know

噢這就是我們所知道的全部
Oh tragic and miserable

噢如此悲劇性地可悲

We're not cynics, we just don't believe a word you say

我們不是憤世嫉俗者，我們只是不相信你說的任何一個字
We're not critics, we just hate it all anyway

我們不是批評者，我們只是單純徹底地厭惡

Oh this is all we've got

噢這就是我們所擁有的全部
Oh we do what we've been taught

噢我們只是照著我們所受的教導而行

We're not cynics, we just don't believe a word you say

我們不是憤世嫉俗者，我們只是不相信你說的任何一個字
We're not critics, we just hate it all anyway

我們不是批評者，我們只是單純徹底地厭惡

Sometimes I think we push your buttons just for fun

有時候我覺得我們按下你的按鈕只是為了好玩
Sometimes I think our kind of crazy has already been done

有時候我覺得我們已經瘋狂出了自己的風格
We're a copy of a copy, everything we swore we'd not be

我們不過是二次複製品，所有我們聲稱的事都不是真的
Yeah, the truth hurts, but it hasn't strung enough to stop me

對啊，事實很傷人，但它還沒痛到能阻止我

Oh please, can't you give us something better than this

噢拜託，你就不能給我們好點的嗎
We've built up a tolerance to all your veteran tricks

我們早已對你們老掉牙的把戲產生包容了
You're busy smiling on cue, when you don't have a clue

當你正一頭霧水時卻忙著充滿心機的微笑
We're a mess and we know it, we want you to know too

我們知道我們就是一團亂，而我們要你也懂得這點

Oh this is all we know

噢這就是我們所知道的全部
Oh tragic and miserable

噢如此悲劇性地可悲

We're not cynics, we just don't believe a word you say

我們不是憤世嫉俗者，我們只是不相信你說的任何一個字
We're not critics, we just hate it all anyway

我們不是批評者，我們只是單純徹底地厭惡

Oh this is all we've got

噢這就是我們所擁有的全部
Oh we do what we've been taught

噢我們只是照著我們所受的教導而行

We're not cynics, we just don't believe a word you say

我們不是憤世嫉俗者，我們只是不相信你說的任何一個字
We're not critics, we just hate it all anyway

我們不是批評者，我們只是單純徹底地厭惡

If you're happy and you know it then there might be something wrong with you

如果你知道你很開心那麼你可能有點問題
What's the point in holding on when all of us don't want you to

當我們都不支持你繼續時你苦撐有什麼意義
It'd make us feel better, knowing you'd be stuck forever

知道你會有遠被困在那裏讓我們感覺好多了
Sick minds stick together, we can stay sick forever

擁有病態想法的人不離開彼此，我們可以就這樣一直病下去

Oh this is all we know

噢這就是我們所知道的全部
Oh tragic and miserable

噢如此悲劇性地可悲

We're not cynics, we just don't believe a word you say

我們不是憤世嫉俗者，我們只是不相信你說的任何一個字
We're not critics, we just hate it all anyway

我們不是批評者，我們只是單純徹底地厭惡

Oh this is all we know

噢這就是我們所知道的全部
Oh tragic and miserable

噢如此悲劇性地可悲

We're not cynics, we just don't believe a word you say

我們不是憤世嫉俗者，我們只是不相信你說的任何一個字
We're not critics, we just hate it all anyway

我們不是批評者，我們只是單純徹底地厭惡

Oh this is all we've got

噢這就是我們所擁有的全部
Oh we do what we've been taught

噢我們只是照著我們所受的教導而行

We're not cynics, we just don't believe a word you say

我們不是憤世嫉俗者，我們只是不相信你說的任何一個字
We're not critics, we just hate it all anyway

我們不是批評者，我們只是單純徹底地厭惡

We're not cynics, we just don't believe a word you say

我們不是憤世嫉俗者，我們只是不相信你說的任何一個字
We're not critics, we just hate it all anyway

我們不是批評者，我們只是單純徹底地厭惡