嗷,才發現他們又換主唱了QHQ不變的民謠金風格,依然有著爆炸力的吼腔

Oh bright sun of the night I lift my eyes up to thee

噢夜晚明亮的太陽啊,吾抬起眼凝望汝
Oh ye amber golden light let the dark sweep over me

而琥珀金的光芒讓黑暗襲捲了吾
Mighty cauldron, oh nidus

至高的大釜啊,是一切的起源
I surrender all to thee

吾將一切都奉上于汝
Panacean nothingness when nothing is left

以在一切都歸於虛無時治癒空虛



These dreadful shades

彼懾人陰影
Dancing in my dwindling sight

於吾等日漸狹窄之視野中起舞
And crying out these hollow words

呼喊那些空虛的話語
A straying soul in my scorching flesh

吾熾熱的血肉中有著步入歧途的靈魂
Dying down amid this fucking blaze

在這該死的刀鋒之中漸漸死去



My swooning world

吾動盪的世界
Infested by strident cries

被刺耳的哭喊所蛀蝕
In a worship of the void

吾等崇拜虛空



All vanishing in a dull and distant noise

一切都在沉悶而遙遠的聲響中消失


 

Oh bright sun of the night I lift my eyes up to thee

噢夜晚明亮的太陽啊,吾抬起眼凝望汝
Oh ye amber golden light let the dark sweep over me

而琥珀金的光芒讓黑暗襲捲了吾
Mighty cauldron, oh nidus

至高的大釜啊,是一切的起源
I surrender all to thee

吾將一切都奉上于汝
Panacean nothingness when nothing is left

以在一切都歸於虛無時治癒空虛



This was my rebirth

此即是吾之重生

 

As one with pain and with distress

身為一個痛苦又失落的人
Sweet surrender in serenity

甜蜜向寧靜屈服
Will I remember this womb at all?

吾是否還會記得這個出生地?
Will I ever know?

吾會知曉答案否?

 

Oh bright sun of the night I lift my eyes up to thee

噢夜晚明亮的太陽啊,吾抬起眼凝望汝
Oh ye amber golden light let the dark sweep over me

而琥珀金的光芒讓黑暗襲捲了吾
Mighty cauldron, oh nidus

至高的大釜啊,是一切的起源
I surrender all to thee

吾將一切都奉上于汝
Panacean nothingness when nothing is left

以在一切都歸於虛無時治癒空虛



I am not here

吾不在此處
I do not last

吾不會留下
I am the grain in the earth

吾為地上的一顆沙粒
I am the wave in the deep

吾為海中的波浪
I am the softly whispered word

吾為彼輕柔細語
In the murmuring autumn breeze

散落於呢喃之秋風



In front of Antumnos' gate

於天堂之扉(Autumno是高盧人的天堂)
I beheld the mirror in the lake

吾凝望湖中之鏡
Recognize I did not

意識到吾並未
Nor did I comprehend

理解一分一毫

 

Oh bright sun of the night I lift my eyes up to thee

噢夜晚明亮的太陽啊,吾抬起眼凝望汝
Oh ye amber golden light let the dark sweep over me

而琥珀金的光芒讓黑暗襲捲了吾
Mighty cauldron, oh nidus

至高的大釜啊,是一切的起源
I surrender all to thee

吾將一切都奉上于汝
Panacean nothingness when nothing is left

以在一切都歸於虛無時治癒空虛


This was my rebirth

此即為吾之重生

arrow
arrow
    文章標籤
    Eluveitie
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 夏蘭荇德暴羽 的頭像
    夏蘭荇德暴羽

    夏暴羽的綺思狂想斷層 Stormyfeather

    夏蘭荇德暴羽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()