這裡的"被玫瑰覆蓋"隱喻為死亡(嗯抬去種了)(((一秒破壞氣氛

 

I feel my heart explode to particles.

我感到我的心爆散成粉塵
Love is always here and I told you so.

愛永遠相伴,這是我一直告訴你的
Restless in dreams love carved in stone

在夢裡也永不止息,愛鐫刻在石頭上
This rhapsody of life in a way

這狂想曲正在進行
I guess we all know it.

我想我們都懂的

 

Hand in hand we stand while we watch you flow

手牽著手,我們靜靜看著你流動
Heaven can you help us, where we can't go.

上天啊,能不能幫幫我們,到我們去不了的地方

 

Covered by roses

被玫瑰所覆蓋
When this dance is over

當這支舞結束
We all know all beauty will die.

我們都知道所有美麗都會凋零
The choirs have awoken

合唱已喚醒
Left no words unspoken

所有話語都已出口
Remember you as long as I can

我盡可能地記住你
Hold you in my arms all night

將你徹夜擁在懷中
And spill the wine until the end

然後在最後為你傾灑那酒
We all have our place in time,

我們在歷史中都有一席
Need to live every moment

所以我們需要時時活在當下

 

We built our castles high

我們高高地築起堡壘
Turned our dreams to gold.

將我們的夢境化為黃金
We took the blows with pride

我們驕傲地承受打擊
Went through it all.

撐過來了
The dawn is closing in

暮色將至
New tales are told

新的故事將會被傳唱

 

This rhapsody of life in a way

這狂想曲正在進行
I guess we all know it.

我想我們都懂的

 

Covered by roses

被玫瑰所覆蓋
When this dance is over

當這支舞結束
We all know all beauty will die.

我們都知道所有美麗都會凋零
The choirs have awoken

合唱已喚醒
Left no words unspoken

所有話語都已出口
Remember you as long as I can

我盡可能地記住你
Hold you in my arms all night

將你徹夜擁在懷中
And spill the wine until the end

然後在最後為你傾灑那酒
We all have our place in time,

我們在歷史中都有一席
Need to live every moment

所以我們需要時時活在當下

 

For all we are is falling stars in the night

我們的存在像夜空中的流星
A blinding light raging down from the sky

令人盲目的光盲從天而降
The rise and fall, the rhapsody of our lives

起起落落,我們生命的狂想曲
It's all we are and know, we've got to let go

這就是我們的一切,而我們知道是時候放手了

 

[Spoken:]
She dwells with beauty, beauty that must die.

她執迷於美貌,註定凋亡的美貌
And joy, whose hand is ever at his lips.

和快樂,那曾經觸碰他雙唇的手
His soul shall taste the sadness of her might

他的靈魂會嘗盡她悲傷的力量
And be among her cloudy trophies hung.

然後高掛在她黯淡的戰利品上

 

Covered by roses

被玫瑰所覆蓋
When this dance is over

當這支舞結束
We all know all beauty will die.

我們都知道所有美麗都會凋零
The choirs have awoken

合唱已喚醒
Left no words unspoken

所有話語都已出口
Remember you as long as I can

我盡可能地記住你
Hold you in my arms all night

將你徹夜擁在懷中
And spill the wine until the end

然後在最後為你傾灑那酒
We all have our place in time,

我們在歷史中都有一席
Need to live every moment

所以我們需要時時活在當下

arrow
arrow
    文章標籤
    Within Temptation
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 夏蘭荇德暴羽 的頭像
    夏蘭荇德暴羽

    夏暴羽的綺思狂想斷層 Stormyfeather

    夏蘭荇德暴羽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()