夏暴羽的綺思狂想斷層 Stormyfeather

作詞：方文山

作曲：周杰倫
編曲：黃雨勳(夢想之翼)

繁華聲 遁入空門 折煞了世人

Vanity of vanities depress the mortals

夢偏冷 輾轉一生 情債又幾本

Dreams turned cold . How many broken hearts have I left?

如妳默認 生死枯等

You compromised. The annual rings 

枯等一圈 又一圈的年輪

chronicle your long wait year after year

浮屠塔 斷了幾層 斷了誰的魂

When the pagoda collapsed, whose heart was broken?

痛直奔 一盞殘燈 傾塌的山門

In the ruined nunnery, just the lone lamp flickered

容我再等 歷史轉身

Allow me to turn back our past 

等酒香醇 等妳彈 一曲古箏

till the wine mellows and you play the zither

＊雨紛紛 舊故里草木深

It drizzled. Trees thrived in my hometown

我聽聞 妳始終一個人

I heard that you were throughout alone

斑駁的城門 盤踞著老樹根

The tree roots entwined the faded city gate

石板上迴盪的是 再等

Your prospect echoes on the flagstones

雨紛紛 舊故里草木深

It drizzled . Trees thrived in my hometown

我聽聞 妳仍守著孤城

I heard that you still fought on your own

城郊牧笛聲 落在那座野村

The sound of the pipe echoed on the outskirts

緣份落地生根是 我們

Our destiny takes roots and blossoms

聽青春 迎來笑聲 羨煞許多人

Listen,the laughter of youth makes people envy

那史冊 溫柔不肯 下筆都太狠

History is too ruthless to conceal the secret

煙花易冷 人事易分

The ebb and flow are inconstant

而妳在問我是否還 認真

Yet you ask me if I'm still serious

 
千年後 累世情深 還有誰在等

Who will still wait for love after thousands of years?

而青史 豈能不真 魏書洛陽城

No one could distort history to smooth things over

如妳在跟 前世過門

If you embrace incarnation,

跟著紅塵 跟隨我 浪跡一生

rove the world through all vicissitudes with me

雨紛紛 舊故里草木深

It drizzled. Trees thrived in my hometown

我聽聞 妳始終一個人

I heard that you were throughout alone

斑駁的城門 盤踞著老樹根

The tree roots entwined the faded city gate

石板上迴盪的是 再等

Your prospect echoes on the flagstones

雨紛紛 舊故里草木深

It drizzled . Trees thrived in my hometown

我聽聞 妳仍守著孤城

I heard that you still fought on your own

城郊牧笛聲 落在那座野村

The sound of the pipe echoed on the outskirts

緣份落地生根是 我們

Our destiny takes roots and blossoms

緣份落地生根是 我們

Our destiny takes roots and blossoms

伽藍寺聽雨聲盼 永恆

You await permanence in the rain