夏暴羽的綺思狂想斷層 Stormyfeather

Record scratch; Steve Miller Band

史提夫˙米勒樂團　回憶歸零
Tattooed necks and tattooed hands

滿布刺青的脖子和刺青的雙手
Oh, how don't you drown in a rain storm?

為何你不溺斃在狂風暴雨中
Fresh regrets, vodka sweats

新鮮的懺悔　伏特加化成的汗水
The sun is down and we're bound to get

太陽落下而我們注定要變得
Exhausted and so far from the shore

筋疲力竭　而陸地仍那樣遙遠

You're never gonna get it

你永遠不會懂得
I'm a hazard to myself

我對自己就是致命威脅
I'll break it to you easy

我會輕易對你開門見山的說
This is hell, this is hell

這就是地獄　這就是地獄
You're looking and whispering

你看著我低語
You think I'm someone else

你以為我是其他人
This is hell, yes.

這就是地獄，對
Literal hell.

完完全全的地獄

We don't have to talk

我們不需要說話
We don't have to dance

我們不需要跳舞
We don't have to smile

我們不需要微笑
We don't have to make friends

我們也不需要交朋友
It's so nice to meet you,

很高興認識你
Let's never meet again

再見再也不見
We don't have to talk

我們不需要說話
We don't have to dance

我們不需要跳舞
We don't have to dance

我們不需要跳舞

Bottles smash, I raise my hand

罐子摔碎了　我舉起了手
How can you all even stand it

你們怎麼都能忍受這些
Why is there joy in this poison, oh

為何這毒藥中藏有極樂，噢
Faking smiles and confidence

偽裝笑容及自信
Driving miles to capture this excitement

不遠千里追逐刺激
I can't take anymore, oh

我再也忍受不了了，噢

You're never gonna get it

你永遠不會懂得
I'm a hazard to myself

我對自己就是致命威脅
I'll break it to you easy

我會輕易對你開門見山的說
This is hell, this is hell

這就是地獄　這就是地獄
You're looking and whispering

你看著我低語
You think I'm someone else

你以為我是其他人
This is hell, yes.

這就是地獄，對
Literal hell.

完完全全的地獄

We don't have to talk

我們不需要說話
We don't have to dance

我們不需要跳舞
We don't have to smile

我們不需要微笑
We don't have to make friends

我們也不需要交朋友
It's so nice to meet you,

很高興認識你
Let's never meet again

再見再也不見
We don't have to talk

我們不需要說話
We don't have to dance

我們不需要跳舞
We don't have to dance

我們不需要跳舞

Yeah yeah, yeah yeah

耶，耶，耶，耶
 

You're never gonna get it

你永遠不會懂得
I'm a hazard to myself

我對自己就是致命威脅
I'll break it to you easy

我會輕易對你開門見山的說
This is hell, this is hell

這就是地獄　這就是地獄
You're looking and whispering

你看著我低語
You think I'm someone else

你以為我是其他人
This is hell, yes.

這就是地獄，對
Literal hell.

完完全全的地獄

We don't have to talk

我們不需要說話
We don't have to dance

我們不需要跳舞
We don't have to smile

我們不需要微笑
We don't have to make friends

我們也不需要交朋友
It's so nice to meet you,

很高興認識你
Let's never meet again

再見再也不見
We don't have to talk

我們不需要說話
We don't have to dance

我們不需要跳舞
We don't have to dance

我們不需要跳舞

We don't have to talk

我們不需要說話
We don't have to talk

我們不需要說話
We don't have to dance

我們不需要跳舞
We don't have to talk, talk, talk

我們不需要說話，說話，說話
We don't have to dance

我們不需要跳舞
We don't have to talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk

我們不需要說話，說話，說話，說話，說話，說話，說話，說話