夏暴羽的綺思狂想斷層 Stormyfeather

"Theatre"
 

My life is a musical

我的一生就像場音樂劇
I know how to put on a pretty pathetic show

我知道怎麼獻上一場可悲的表演
I hide backstage

我躲在後台
Keep the curtains closed

將帷幕緊閉著
'Cause I'm scared, I'm scared 

因為我很害怕,我很害怕

I'm getting pretty good at feeding them the lines they like

我對於說出他們想聽的台詞得心應手
But I don't recognize the girl that I face each night

但我無法辨識那個我晚上面對的女孩
I can compromise till I'm convinced 

我可以妥協直到我被說服
It's right

這是對的

What happened to the girl who could overlook the world?

那個能俯瞰世界的女孩怎麼了?
She never gave a second thought to what the other people thought

她從來不在乎別人的感受
What happened to the dream of rejecting the routine?

那個拒絕既定路程的夢想去哪了?
'Cause they never worked for me 

因為他們從不為我做什麼

I'm gonna burn this theatre down and pray to God for the strength to help me face the crowd

我要燒掉這劇場然後向天祈求力量讓我面對人群
I wanna live like I lost the script and scream every line 

我想要活得像沒了劇本但仍大聲喊出每一句台詞
Like "this is it!"

"就這樣"

They say all the world's a stage

他們說世界就是個舞台
Rewriting your identity is all the rage, 

發狂似的重寫你的身分
Well next act please, I'd like a change

嗯請換下一幕,我想改變一下
I don't really like pretending this way 

我真的很不喜歡這樣偽裝

 

What happened to the girl who could overlook the world?

那個能俯瞰世界的女孩怎麼了?
She never gave a second thought to what the other people thought

她從來不在乎別人的感受
What happened to the dream of rejecting the routine?

那個拒絕既定路程的夢想去哪了?
'Cause they never worked for me 

因為他們從不為我做什麼

I'm gonna burn this theatre down and pray to God for the strength to help me face the crowd

我要燒掉這劇場然後向天祈求力量讓我面對人群
I wanna live like I lost the script and scream every line 

我想要活得像沒了劇本但仍大聲喊出每一句台詞
Like "this is it!"

"就這樣"

I'm gonna burn this theatre down and pray to God for the strength to help me face the crowd

我要燒掉這劇場然後向天祈求力量讓我面對人群
I wanna live like I lost the script and scream every line 

我想要活得像沒了劇本但仍大聲喊出每一句台詞
Like "this is it!"

"就這樣"

And the sad thing is we're all in on the action

而悲哀的事我們都在這一幕裡
We're all holding our breath, waiting for a reaction

我們都秉著呼吸等著開始
You play your part

你扮演你的角色
I'll be playing with matches

那我就把玩火柴
And if you'd like a show, you can follow the ashes 

如果你想要一場表演,那你就到灰燼裡去找吧
 

I'm gonna burn this theatre down and pray to God for the strength to help me face the crowd

我要燒掉這劇場然後向天祈求力量讓我面對人群
I wanna live like I lost the script and scream every line 

我想要活得像沒了劇本但仍大聲喊出每一句台詞
Like "this is it!"

"就這樣"

I'm gonna burn this theatre down and pray to God for the strength to help me face the crowd

我要燒掉這劇場然後向天祈求力量讓我面對人群
I wanna live like I lost the script and scream every line 

我想要活得像沒了劇本但仍大聲喊出每一句台詞
Like

"this is it!"

"就這樣"