夏暴羽的綺思狂想斷層 Stormyfeather

"Storm The Sorrow"

Along the way I find myself

沿著路追尋自我
To be confined within me

受限在我體內的真我
No place for any other's mind to interfere

不留任何讓他人思緒干擾的空間
To grasp the meaning of it all

只為理解一切的意義
To overcome my limits

超越我的極限
And dance away from any void and empty tones,

然後逃離所有虛無和空洞的調子

Just tell me why

只要告訴我為什麼
Just tell me how

只要告訴我怎麼做
I can survive this time

這一次我能存活下來

Believe yourself and look away

相信自己，眼光放遠
From all that's right within you

看見身上所有的優點
Leave all your worries at the door and drift away,

將你所有的憂慮留在門後，然後漂走
I’ve tried to peer into the core

我已試過窺視核心
But could not storm the sorrow

但仍無法刮起悲傷風暴
My hollow heart has bled me dry, left me to stray

我空洞的心已流乾了血，放我走上歧途

Another time without a trace,

再一次不留痕跡
Condemn me now

現在譴責我吧
Send me to hell

將我送入地獄
For I'm already failing

因為我早已墮落

Intertwine the lines

線條交纏
That swim beneath the dark

在黑暗中潛伏
Realize the pain we live in

理解我們受到的痛楚
Demonize the need we reel in, no

將我們牽涉的需求妖魔化，不
In my memories I'll dig deep enough to know

我會深深挖掘我的記憶直到我能找出
Centuries of dreams unending

千年來永不止息的夢
Another me that yielded tears when someone had betrayed

另一個我在有人背叛時落下了淚水

No time to ever go to waste

沒有任何時間能浪費了
It’s not that complicated

這沒那麼複雜
You’re free to live your life at ease

你可以活得隨心所欲
No more restrain

再也不受拘束

No heed for shadows on your way

沒注意擋在你路上的陰影
That try to steal your laughter

嘗試著偷走你的笑聲
Your light will drive them all away

你的光會將他們驅散
Be confident

自信點

Will I refrain?

我能忍住嗎
Can I repent?

我能悔改嗎
Will you be there?

你會在那裡嗎
Erase the page

抹去這一頁
For I’m alone and ailing

因為我又病又孤獨

Intertwine the lines

線條交纏
That swim beneath the dark

在黑暗中潛伏
Realize the pain we live in

理解我們受到的痛楚
Demonize the need we reel in, no

將我們牽涉的需求妖魔化，不
In my memories I'll dig deep enough to know

我會深深挖掘我的記憶直到我能找出
Centuries of dreams unending

千年來永不止息的夢
Another me that yielded tears when someone had betrayed

另一個我在有人背叛時落下了淚水

So, this is my life

所以，這就是我的命
And it can't break me down

而他不會將我擊潰
Go, I will decide

走吧，我會決定
Who can come in and heal my disease

誰能來治療我的心病
Burn it in flames

在烈焰中燒盡
Kill it and maim

殺掉它，毀壞它
Why can't you see that you need to be freed?

為什麼你沒意識到你需要被釋放？

Intertwine the lines beneath the dark

線條交纏，在黑暗中潛伏
Every bit of pain we're feeling

我們所感到的每一絲苦痛
Every other solemn life, no

所有他人的莊嚴生活，不
In the memories you will find somehow

在回憶裡你總會找到的
There used to be a dream unending

那裡總是有個永不止息的夢
No more need to be alone

你不需要再孤身一人

Intertwine the lines

線條交纏
That swim beneath the dark

在黑暗中潛伏
Realize the pain we live in

理解我們受到的痛楚
Demonize the need we reel in, no

將我們牽涉的需求妖魔化，不
In my memories I'll dig deep enough to know

我會深深挖掘我的記憶直到我能找出
Centuries of dreams unending

千年來永不止息的夢
Another me that yielded tears when someone had betrayed

另一個我在有人背叛時落下了淚水