夏暴羽的綺思狂想斷層 Stormyfeather

好滴距離飢餓遊戲第一集上映已經四年多～

我知道有出官方版中文歌詞，但是我還是想弄自己的版本=w=

這首本來像是凱尼絲唱給小櫻聽的，但後來讓我想起了小芸死在樹林中那一幕（淚光閃閃

"Safe & Sound"
(feat. The Civil Wars)

I remember tears streaming down your face

我清晰記得當淚水自你臉頰滑落

When I said, "I'll never let you go"

當我說＂我永遠不會放棄你＂

When all those shadows almost killed your light

當所有的陰影彷彿就要吞噬你的最後一抹光線

I remember you said, "Don't leave me here alone"

我清晰記得你說＂別讓我在這孤身一人＂

But all that's dead and gone and passed tonight

但所有的一切都將在今晚灰飛煙滅，死在過去

Just close your eyes

那就闔上眼吧

The sun is going down

夕陽將要落下

You'll be alright

你會安然無恙

No one can hurt you now

而如今再也沒有人能傷害你了

Come morning light

當晨曦升起

You and I'll be safe and sound

你和我將會安然無恙

Don't you dare look out your window darling

千萬別乍著膽子望向窗外

Everything's on fire

因為一切都在熊熊燃燒

The war outside our door keeps raging on

門外的戰事仍在越演越烈

Hold onto this lullaby

專注在這首搖籃曲上

Even when the music's gone

即使當餘音都不再繞梁

Gone

不再繞梁

Just close your eyes

那就闔上眼吧

The sun is going down

夕陽將要落下

You'll be alright

你會安然無恙

No one can hurt you now

而如今再也沒有人能傷害你了

Oooh, Oooh, Oooh, Oooh

噢，噢，噢，噢

La La (La La)

啦，啦，啦，啦

La La (La La)

啦，啦，啦，啦

Oooh, Oooh, Oooh, Oooh

噢，噢，噢，噢

La La (La La)

啦，啦，啦，啦

Just close your eyes

那就闔上眼吧

The sun is going down

夕陽將要落下

You'll be alright

你會安然無恙

Oooh, oooh, oooh, oooh oh oh

噢，噢，噢，噢，噢噢