夏暴羽的綺思狂想斷層 Stormyfeather

歌詞翻譯粉專的委託0w0

這邊字面上是＂做個不完整的人＂，但深層的意義是

＂相愛的兩人互相為對方變的完整，分開了就不是完整的＂

I breathe in slow to compose myself

我緩緩呼吸以重整自己
But the bleeding heart I left on the shelf

但我留在架上鮮血淋漓的心
Started speeding round, beating half to death

開始高速旋轉　跳動著濱臨死亡
Cause you're here and you're all mine

因為你在這裡　完全屬於我

So I press my lips down into your neck

所以我將唇壓向你的頸項
And I stay there and I reconnect

我停在那裡回神
Bravery I've been trying to be perfect

我試著勇敢地更完美
It can wait for a while

再等一下會更好

Scared of the hope in my head it's been making me sweat but it turns out

被心中的想法嚇著了　即使它讓我流血流汗　但原來
You're here with your head on my chest

妳在這　頭枕在我的胸口
I should've guessed

我早該猜到的

The world will turn and we'll grow, we'll learn how to be

世界會繼續轉動而我們會成長　我們終將能學會
To be incomplete

如何當個不完整的人
 

I breathe out now and we fall back in

我大口呼吸　而我們陷入
Just like before we can re-begin

就像從前我們能從頭開始
Let your lungs push slow up against my skin

讓你緩慢的貼著我呼吸
Let it all feel just right

讓一切感覺起來這麼對味

Gone is the emptiness

空虛感消失了
We just take what's best and we move on

我們只揀了最好的然後繼續向前
All that the hurt gets left

所有苦痛都扔在後頭
I should've guessed

我早該猜到的

The world will turn and we'll grow, we'll learn how to be

世界會繼續轉動而我們會成長　我們終將能學會
To be incomplete

如何當個不完整的人
This here now, it's where we touch down

就是這了　我們將在這裡抵達終點
You and me let's be incomplete

妳和我　一起變得不完整

How'd we go without

我們之前到底是如何走過來的
I don't know but it looks like we've made it again

我不知道　但看來我們又成功了
Tell me you'll never look down, down

告訴我妳永遠不會再沮喪

And the world will turn and we'll grow, we'll learn how to be

世界會繼續轉動而我們會成長　我們終將能學會
To be incom...

如何當個不完......
 

I don't wanna look down

我不想灰心喪志
I don't want us to break up in the cloud

我不想要最終兩人不歡而散
All I want is to stay us, to stay with you now

我只想要待在兩人世界　和你在一起

I don't wanna look down

我不想灰心喪志
I don't want us to break up in the cloud

我不想要最終兩人不歡而散
All I want is to stay us, to stay with you now

我只想要待在兩人世界　和你在一起

The world will turn and we'll grow, we'll learn how to be

世界會繼續轉動而我們會成長　我們終將能學會
To be incomplete

如何當個不完整的人
This here now, it's where we touch down

就是這了　我們將在這裡抵達終點
You and me let's be incomplete

妳和我　一起變得不完整