夏暴羽的綺思狂想斷層 Stormyfeather

The nightingale is still locked in the cage

夜鷹仍鎖在籠中

The deep breath I took still poisons my lungs

我深吸的那一口氣仍毒害著我的肺

An old oak sheltering me from the blue

一棵老橡樹庇蔭著我免於憂傷
Sun bathing on its dead frozen leaves

而它凍死的葉子沐浴在陽光中

A catnap in the ghost town of my heart

在我心中的鬼城小憩

She dreams of story time and the river ghosts

她夢見了說故事時間和水裡的幽靈
Of mermaids, of Whitman's and the ride

夢見了人魚，智者和旅程

Raving harlequins, gigantic toys

口出狂言的喜劇演員，巨大的玩具

A song of me song in need

一首給自己的歌正是我需要的

Of a courageous symphony

唱著勇氣的旋律

A verse of me verse in need

一首給自己的詩正是我需要的

Of a pure-heart singing me to peace

一顆純淨的心歌唱著為我帶來平靜

All that great heart lying still and slowly dying

那些偉大的心靈平靜地躺著，慢慢死去
All that great heart lying still on an angelwing

那些偉大的心靈平靜地躺在天使的翅膀上

All that great heart lying still

那些偉大的心靈平靜地躺著

In silent suffering

沉默地受苦

Smiling like a clown until the show has come to an end

笑得像個小丑直到這表演結束

What is left for encore

安可還有什麼好期待的
Is the same old dead boy's song

大概就是那首死去男孩的歌

Sung in silence

在沉默中唱著

All that great heart lying still and slowly dying

那些偉大的心靈平靜地躺著，慢慢死去
All that great heart lying still on an angelwing

那些偉大的心靈平靜地躺在天使的翅膀上

A midnight flight into Covington Woods

午夜飛進了科溫頓森林
A princess and a panther by my side

一位公主和一頭豹陪著我
These are territories I live for

這就是我所生活的領土

I'd still give my everything to love you more

我還是會為了更愛你付出一切

A song of me song in need

一首給自己的歌正是我需要的

Of a courageous symphony

唱著勇氣的旋律

A verse of me verse in need

一首給自己的詩正是我需要的

Of a pure-heart singing me to peace

一顆純淨的心歌唱著為我帶來平靜

All that great heart lying still and slowly dying

那些偉大的心靈平靜地躺著，慢慢死去
All that great heart lying still on an angelwing

那些偉大的心靈平靜地躺在天使的翅膀上

Now all that great heart lying still

現在，那些偉大的心靈平靜地躺著

In silent suffering

沉默地受苦

Smiling like a clown until the show has come to an end

笑得像個小丑直到這表演結束

What is left for encore

安可還有什麼好期待的
Is the same old dead boy's song

大概就是那首死去男孩的歌

Sung in silence

在沉默中唱著

All that great heart lying still and slowly dying

那些偉大的心靈平靜地躺著，慢慢死去
All that great heart lying still on an angelwing

那些偉大的心靈平靜地躺在天使的翅膀上

A silent symphony

沉默的交響樂

A hollow opus one, two, three空洞的第一號作品，第二號，第三號

Sometimes the sky is piano black

有時天空就像鋼琴黑
Piano black over cleansing waters鋼琴黑在清澈的水上

Resting pipes, verse of bore

休息的管道，孔洞的詩

Rusting keys without a door

開不了任何門的生鏽鑰匙

Sometimes the within is piano black

有時裡面是鋼琴黑
Piano black over cleansing waters

黑色的鋼琴在清澈的水面

All that great heart lying still and slowly dying

那些偉大的心靈平靜地躺著，慢慢死去
All that great heart lying still on an angelwing

那些偉大的心靈平靜地躺在天使的翅膀上

All that great heart lying still on an angelwing

那些偉大的心靈平靜地躺在天使的翅膀上

All that great heart lying still on an angelwing

那些偉大的心靈平靜地躺在天使的翅膀上

作詞/作曲：Erno Vuorinen / Jukka Nevalainen / Marko Hietala / Tuomas Holopainen

《Song Of Myself》歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC