原音版
acoutic版（怎麼最近的團都卯起來做自己的acoustic）
報喪女妖，歐洲的古老傳說生物，據說能預見死亡而哭泣，見到她或聽到她哭泣都是有人將死的預兆
On a dreary night he met a woman down by the water side
一個可怕的夜晚，他在水邊邂逅了一個女人
Drawn by her weeping song, even the wind was humming along
被她泣訴的調子吸引，即使風在低鳴
And all the trees were moving to the sound she was producing
而甚至所有的樹木都在隨著她發出的聲音擺動
He watched her sing, feeling her song might be meant for him
他看著她歌唱，感覺著這歌也許是為他而唱
She weeps oh she weeps
她哭泣 噢 她哭泣
It's death that she foresees
她預見了死亡
The cry of a banshee, cry of a banshee
報喪女妖的哭泣，報喪女妖的哭泣
On a dreary night he met a woman all dressed in misty white
在一個可怕的夜晚他邂逅了一位全身壟罩在朦朧白色中的女人
He walked towards her and he asked: "my fair lady, why so sad?"
他向她走去，問道＂美麗的小姐，你為何如此悲傷？＂
Suddenly her melancholic melody
驟然之間她悲傷的旋律
Felt no longer serene and turned into a piercing scream
不再平和 而拔高為撕心裂肺地尖叫
She weeps oh she weeps
她哭泣 噢 她哭泣
It's death that she foresees
她預見了死亡
The cry of a banshee, cry of a banshee
報喪女妖的哭泣，報喪女妖的哭泣
She already knew, she already knew, she already knew
她早已知曉，她早已知曉，她早已知曉
What he came here to do
他來此的目的
For she is the omen of death, the harbinger of doom
因為她是死亡的凶兆，厄運的先兆
She weeps oh she weeps
她哭泣 噢 她哭泣
It's death that she foresees
她預見了死亡
The cry of a banshee, cry of a banshee
報喪女妖的哭泣，報喪女妖的哭泣
留言列表
高中作文範例 (2)
