這也是新任主唱的歌,這首作品裡面她繼續用她充滿穿透力的清亮嗓音唱出對高盧戰神的歌頌,背景的唸誦像是獻祭的禱文,充滿異教風格

 

照慣例我們先貼原文高盧文歌詞(((MV在2017/9/7上傳,2017/9/9就有人上傳了英文翻譯也是蠻猛ㄉ......

Retomos trei clounis

Selgamos trei nanta

Uaitos beruat in ueitibi

(Sterca are toutin atriíinpe)

Laxscit in cridiíobi

 

Immos nertaci

Immos exobni

Immos riíi

Immos segi

 

Retomos trei clounis

Selgamos trei nanta

Sterca are toutin atriíinpe

Laxscit in cridiíobi

 

Immos nertaci

Immos exobni

Immos riíi

Immos segi

 

Immos nertaci

Immos exobni

Immos riíi

Immos segi

 

Retomos trei clounis

Selgamos trei nanta

Sterca are toutin atriíinpe

Laxscit in cridiíobi

 

Caturix uððu

Caturix uxu

Caturix ambi snis

Caturix con snus

Caturix in dubnei etic au nemesi

Caturix con snus

Caturix, Caturix, Caturix

 

Immos

Caturix uððu

Caturix uxu

Caturix ambi snis

Caturix con snus

Caturix in dubnei etic au nemesi

Caturix con snus

Caturix, Caturix, Caturix

 

那我們進入英文版歌詞部分

We dash across the meadows.

我們奔馳過草地

We chase through the valleys.

我們追過峽谷

Our blood boiling in our veins.

熱血在我們的血管裡沸騰

(Our love for our tribe and home)

(我們對部落和家人的愛)

Burning in our hearts.

在我們心中熊熊燃燒

 

We are strong

我們雄壯

We are brave

我們勇猛

We are free

我們自由

We are bold

我們大膽行事

 

We dash across the meadows.

我們奔馳過草地

We chase through the valleys.

我們追過峽谷

Our love for our tribe and home

我們對部落和家人的愛

Burning in our hearts.

在我們心中熊熊燃燒

 

We are strong

我們雄壯

We are brave

我們勇猛

We are free

我們自由

We are bold

我們大膽行事

 

We are strong

我們雄壯

We are brave

我們勇猛

We are free

我們自由

We are bold

我們大膽行事

 

We dash across the meadows.

我們奔馳過草地

We chase through the valleys.

我們追過峽谷

Our love for our tribe and home

我們對部落和家人的愛

Burning in our hearts.

在我們心中熊熊燃燒

 

Catvrix below!

戰神在地下!

Catvrix above!

戰神在天之上!

Catvrix around us!

戰神守護在我們四周

Catvrix with us!

戰神與我們同在!

Catvrix in the earth and from the sky!

戰神在地下也在天之上!

Catvrix with us!

戰神與我們同在!

Catvrix, Catvrix, Catvrix

戰神啊,戰神啊,戰神啊

 

We are

我們是

Catvrix below!

戰神在地下!

Catvrix above!

戰神在天之上!

Catvrix around us!

戰神守護在我們四周

Catvrix with us!

戰神與我們同在!

Catvrix in the earth and from the sky!

戰神在地下也在天之上!

Catvrix with us!

戰神與我們同在!

Catvrix, Catvrix, Catvrix

戰神啊,戰神啊,戰神啊

arrow
arrow
    文章標籤
    Eluveitie Gaulish
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 夏蘭荇德暴羽 的頭像
    夏蘭荇德暴羽

    夏暴羽的綺思狂想斷層 Stormyfeather

    夏蘭荇德暴羽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()