夏暴羽的綺思狂想斷層 Stormyfeather

繼續翻Eluveitie新專啦啦啦～

前奏乍聽之下很像音樂盒XD之前聽過Nightwish也喜歡用這種方式開頭

然後我不太確定voidwards是什麼所以用遊戲中的概念去翻

Step by step

一步一步地
We trudge on

我們跋涉在
On this scarlet road

這血紅的路上
Adrift and immured

經年累月的迷航
Keen and uncured

雖傷痕未癒仍懷抱熱忱
Grimly walking the will of the one

獰笑著靠著那人的意志行走

One foot in front of the other one

踏出一步，再一步
On this steep road paved with our blood

踩著我們的血鋪成的陡峭之途
Step by step we march a long walk

一步一步地我們萬里長征
And breath by breath we just plough on

一張一翕之間我們開拓新的領土
 

And I long to wake

而我渴望醒來
Come up for air

能喘口氣

But we stagger in slumber

但我們在沉眠中踉蹌前行
Sleepwalking and lost

迷失在夢遊中
The long march we wander

我們漫步這漫漫長路
Dreaming of the promised land

夢想著應許之地
And mocked by the death knell at hand

然後被眼前這嘲弄的喪鐘敲醒

One truth after the other one

揭露一個接一個的事實
Given and served we swallow down

逼迫著我們囫圇吞下
Day by day we drink the blood of our sons

日復一日我們飲著自己後裔的鮮血
So they will walk this road again

如此他們就能再步上這條路

But we stagger in slumber

但我們在沉眠中踉蹌前行
Sleepwalking and lost

迷失在夢遊中
The long march we wander

我們漫步這漫漫長路
Dreaming of the promised land

夢想著應許之地
And mocked by the death knell at hand

然後被眼前這嘲弄的喪鐘敲醒

Whitedreaming

白日夢
One, two! One, two! Forlorn, march!

一，二，一，二！絕望地前行！
Linewalking

列隊前進！

Lift your eyes

抬起你的眼
I can see the light

我能看見這光
March on, march on

繼續前行，繼續前行
Lift your eyes

抬起你的眼
You can see it too

你也能看見
March on voidwards

前行吧虛空守衛
 

Lift your eyes

抬起你的眼
I can see the light

我能看見這光
March on, march on

繼續前行，繼續前行
Lift your eyes

抬起你的眼
You can see it too

你也能看見
March on voidwards

前行吧虛空守衛

And I long to wake

而我渴望醒來
Come up for air

能喘口氣

But we stagger in slumber

但我們在沉眠中踉蹌前行
Sleepwalking and lost

迷失在夢遊中
The long march we wander

我們漫步這漫漫長路
Dreaming of the promised land

夢想著應許之地
And mocked by the death knell at hand

然後被眼前這嘲弄的喪鐘敲醒