夏暴羽的綺思狂想斷層 Stormyfeather

I'm miss autonomy, miss nowhere

我是獨立小姐，查無此地小姐

I'm at the bottom of me

我自甘墮落

Miss androgyny, miss don't care

我是陰陽人小姐，不在乎小姐

What I've done to me

看看我對自己做了什麼

I am misused, I don't wanna do

我有點自虐，我不想去

Be not your slave

不想當你的奴隸

Misguided, I mind it

誤入歧途，我想我記住了

I'm missin' the train

我想念那輛來時的火車

And I don't know where I've been

而我不知我去過哪些地方

And I don't know what I'm into

而我不知我捲入了什麼

And I don't know what I've done to me

而我不知我對自己做了什麼

And as I watch you disappear into the ground

而當我看著你沒入地面

My one mistake was that I never let you down

我唯一的錯誤就是我從未讓你失望

So I'll waste my time and I'll burn my mind

所以我會耗費我的時間，燃燒我的心思

On miss nothing, miss everything

在＂什麼都不是小姐＂和＂所有小姐＂之間搖擺

I'm miss fortune, miss so soon

我是命運小姐，迅速小姐

I'm like a bottle of pain

我像個裝滿痛苦的瓶子

Miss matter, you had her

你曾擁有麻煩小姐

Now she's goin' away

現在她要走了

I'm misused, misconstrued

我被人誤用，被人曲解

I don't need to be saved

我不需要誰來拯救

Miss slighted, I mind it

我思考著微小小姐

I'm stuck in the rain

我被困在雨中

And I don't know where I've been

而我不知我去過哪些地方

And I don't know what I'm into

而我不知我捲入了什麼

And I don't know what I've done to me

而我不知我對自己做了什麼

And as I watch you disappear into the ground

而當我看著你沒入地面

My one mistake was that I never let you down

我唯一的錯誤就是我從未讓你失望

So I'll waste my time and I'll burn my mind

所以我會耗費我的時間，燃燒我的心思

On miss nothing, miss everything

在＂什麼都不是小姐＂和＂所有小姐＂之間搖擺

Miss everything

所有小姐（想念著一切）

And as I watch you disappear into my head

而我目送著你消失在我腦海裡

Well, there's a man who's tellin' me I might be dead

嗯，有個人正在告訴我我可能會死

So I'll waste my time and I'll burn my mind

所以我會耗費我的時間，燃燒我的心思

So I'll waste my time and I'll burn my mind

所以我會耗費我的時間，燃燒我的心思

On miss nothing, miss everything

在＂什麼都不是小姐＂和＂所有小姐＂之間搖擺

這首歌詞本身就帶有很多引喻雙關用法，看著網路上許多版本各說各的話我有糊塗

還是翻了自己的版本......有些版本翻的挺牽強的，不過有個對岸的版本有點意思，參考網址在這

http://yule.zhishi.sohu.com/question/124868890.html