（歌詞翻譯） Icon For Hire Only A Memory 爆發女聲樂團　不過是回憶　中文版－夏暴羽的綺思狂想斷層 Stormyfeather

"Only A Memory"

I can't help but close my eyes for life

為了保命，我無法控制地閉上雙眼

And dream a different ending

夢想著有另一種結局

That when I wake, I won't be so exhausted

希望我醒來時不會那麼筋疲力竭

And I will stop with my pretending

不必再繼續偽裝

That I'm fine, I'm fine if I can fool myself tonight

我很好，我很好，不斷地告訴自己今晚我可以騙過自己

And my lie will drown out all of yours

而我的謊言將全部向你傾吐

I will not bend until I break, how much can one bruised body take?

除非潰敗，否則我絕不示弱；一個傷痕累累的身體還能承受多少傷痛？

Just not enough to silence me, you're only a memory

這些痛仍不足以令我噤聲；你不過是個回憶

I'll scream these words 'til they come true, then I will think no more of you

直到這些字句成真以前我會不斷地吶喊，那樣我就不會再想起你了

Look back on what I'm going through, this isn't my identity

回頭看看我所經歷過的，這些都不是我

You will bleed for what your hands have done

你將會為你的所作所為血債血償

You can't outrun your ending

你逃不過最終的作繭自縛

And I'll get well long before you let yourself

而我會早在你試圖恢復之前活得比你更好

I may forgive you, but you never will

我也許會原諒你，但你不會

I will not bend until I break, how much can one bruised body take?

除非潰敗，否則我絕不示弱；一個傷痕累累的身體還能承受多少傷痛？

Just not enough to silence me, you're only a memory

這些痛仍不足以令我噤聲；你不過是個回憶

I'll scream these words 'til they come true, then I will think no more of you

直到這些字句成真以前我會不斷地吶喊，那樣我就不會再想起你了

Look back on what I'm going through, this isn't my identity

回頭看看我所經歷過的，這些都不是我

And I told you, I told you, you had no right

而我告訴你，我告訴你，你沒有權利

How damaged you must be

你非得受盡苦痛

Watch you panic, it's tragic, you'll carry this for life

看著你的恐懼，多麼悲劇，將一生如影隨形

You have my sympathy

我會同情你

I will not bend until I break, how much can one bruised body take?

除非潰敗，否則我絕不示弱；一個傷痕累累的身體還能承受多少傷痛？

Just not enough to silence me, you're only a memory

這些痛仍不足以令我噤聲；你不過是個回憶

I'll scream these words 'til they come true, then I will think no more of you

直到這些字句成真以前我會不斷地吶喊，那樣我就不會再想起你了

Look back on what I'm going through, this isn't my identity

回頭看看我所經歷過的，這些都不是我

You're only a memory

你不過是回憶

This isn't my identity

這些都不是我

You're only a memory

你不過是回憶